Romans 15:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、こう言っている、「異邦人よ、主の民と共に喜べ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、こう言っている、「異邦人よ、主の民と共に喜べ」。

Japanese 1965

また、こうも言われています。「異邦人よ。主の民とともに喜べ。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、「異邦人よ、主の民と共に喜べ」と言われ、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、ほかの個所にはこうある。「外国よ、神の民イスラエルと共に喜べ！」―― 【聖書：申命記32:43より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、ほかの箇所にはこうあります。「外国人よ。主の民であるユダヤ人と共に喜べ。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そして、このようにも言っている。「外国人よ、神の国民イスラエルと共に喜べ！」——【 申命記32:43 より引用】