Romans 15:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だから、わたしは神への奉仕については、キリスト・イエスにあって誇りうるのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

だから、わたしは神への奉仕については、キリスト・イエスにあって誇りうるのである。

Japanese 1965

それで、神に仕えることに関して、私はキリスト・イエスにあって誇りを持っているのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこでわたしは、神のために働くことをキリスト・イエスによって誇りに思っています。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

それで、イエス・ 救世主キリストが私を用いて行ってくれたすべてのことについて、少しは誇っても問題はないだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、キリスト・イエスが私を用いてなしてくださったことを、誇りに思っています。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だからイエス・キリストが私を用いて行ってくれた全てのことについて、私が少し誇ったところで何の問題もないだろう。