Romans 15:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

Japanese 1965

どうか、平和の神が、あなたがたすべてとともにいてくださいますように。アーメン。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

平和の源である神があなたがた一同と共におられるように、アーメン。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

どうか、平安を与えてくれる神が、今みなさん一同と共にいてくれるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、平安を与えてくださる神が、あなたがた一同と共にいてくださいますように。アーメン。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

どうか、心の安らぎを与えてくれるその神が、みなさん一同と共にいてくれるように。アーメン