Romans 16:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

同族のヘロデオンに、よろしく。ナルキソの家の、主にある人たちに、よろしく。

Japanese (Colloquial version (1955))

同族のヘロデオンに、よろしく。ナルキソの家の、主にある人たちに、よろしく。

Japanese 1965

私の同国人ヘロデオンによろしく。ナルキソの家の主にある人たちによろしく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの同胞ヘロディオンによろしく。ナルキソ家の中で主を信じている人々によろしく。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

私の親類ヘロデオンに、そしてナルキソの家で働いている イエスの信者クリスチャン奴隷の人たちにもよろしく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の同郷のヘロデオンによろしく。ナルキソの家で働いている人たちによろしく。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

私の親戚であるヘロデオン、そしてナルキソの家族のみなさん。彼らは王であるイエスに属している家族だ。