Romans 16:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマスおよび彼らと一緒にいる兄弟たちに、よろしく。

Japanese (Colloquial version (1955))

アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマスおよび彼らと一緒にいる兄弟たちに、よろしく。

Japanese 1965

アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマスおよびその人たちといっしょにいる兄弟たちによろしく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アシンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマス、および彼らと一緒にいる兄弟たちによろしく。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

どうか、アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマス、いっしょにいる他の兄弟たちにもよろしく頼む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマス、いっしょにいる他の兄弟たちによろしく伝えてください。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマス、また彼らと一緒にいるイエスを信じる者全員にもよろしく伝えてほしい。