Romans 16:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

キリストにあるわたしたちの同労者ウルバノと、愛するスタキスとに、よろしく。

Japanese (Colloquial version (1955))

キリストにあるわたしたちの同労者ウルバノと、愛するスタキスとに、よろしく。

Japanese 1965

キリストにあって私たちの同労者であるウルバノと、私の愛するスタキスとによろしく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの協力者としてキリストに仕えているウルバノ、および、わたしの愛するスタキスによろしく。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、私の同労者ウルバノと、愛するスタキスとにもよろしく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、私の同労者ウルバノと、愛するスタキスとによろしく。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また、私たちと一緒にキリストのために行動を共にしたウルバノと愛するスタキスにもよろしく伝えてほしい。