Romans 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悟りのある人はいない、神を求める人はいない。

Japanese (Colloquial version (1955))

悟りのある人はいない、神を求める人はいない。

Japanese 1965

悟りのある人はいない。神を求める人はいない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悟る者もなく、 神を探し求める者もいない。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

理解者、１人とおらず 忠実な人、１人とおらず

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

真実に神の道に従って歩んだ人は かつて一人もいない。そうしたいと心から願った人さえいない。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

誰一人として、理解はしておらず、誰一人として、神について行きたいとは思わない。