Romans 3:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの口は、のろいと苦い言葉とで満ちている。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの口は、のろいと苦い言葉とで満ちている。

Japanese 1965

「彼らの口は、のろいと苦さで満ちている。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

口は、呪いと苦味で満ち、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「🎼彼らの口は、のろいと苦々しいことばで満ちている」―― 【聖書：詩篇10:7より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「彼らの口は、のろいと苦々しいことばで満ちている。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「♪彼らの口にはいつも呪いとウソがあり、怒りで満ちている」——【 詩篇10:7 より引用】