Romans 3:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの目の前には、神に対する恐れがない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの目の前には、神に対する恐れがない」。

Japanese 1965

「彼らの目の前には、神に対する恐れがない。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの目には神への畏れがない。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「🎼神への敬意も 厳粛げんしゅくも、彼らにはない」―― 【聖書：詩篇36:1より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「彼らには、神を恐れて悪事から遠ざかろうとする気持ちなど、少しもない。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「♪神への恐れやリスペクトのかけらもない」——【 詩篇36:1 より引用】