Romans 3:7 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใ็ฅใฎ็ๅฎใใใใใใฎๅฝใใซใใใใฃใใๆใใใซใใใฆใ็ฅใฎๆ ๅ
ใจใชใใชใใใฉใใใฆใใใใใฏใชใใ็ฝชไบบใจใใฆใใฐใใใใฎใ ใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใ็ฅใฎ็ๅฎใใใใใใฎๅฝใใซใใใใฃใใๆใใใซใใใฆใ็ฅใฎๆ ๅ
ใจใชใใชใใใฉใใใฆใใใใใฏใชใใ็ฝชไบบใจใใฆใใฐใใใใฎใ ใใใใ
Japanese 1965
ใงใใ็งใฎๅฝใใซใใฃใฆใ็ฅใฎ็็ใใพใใพใๆใใใซใใใฆ็ฅใฎๆ ๅ
ใจใชใใฎใงใใใฐใใชใ็งใใชใ็ฝชไบบใจใใฆใใฐใใใใฎใงใใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใพใใใใใใใใฎๅฝใใซใใฃใฆ็ฅใฎ็ๅฎใใใฃใใๆใใใซใใใฆใ็ฅใฎๆ ๅ
ใจใชใใฎใงใใใฐใใชใใใใใใฏใชใใ็ฝชไบบใจใใฆ่ฃใใใญใฐใชใใชใใฎใงใใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใงใใ็งใใใใใคใใฐใ็ฅใฎ็ๅฎใใ้็ซใคใฎใ ใใใ็ตๆใ็ฅใซ็งฐ่ณใ้ใใฆใใใใใใชใใใใชใใๆ็ฝชๅคๆฑบใชใใ ๏ผใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใ็งใใใใใคใใใจใใพใใใใใซใใฃใฆ็ฅใฎ็ๅฎใใฏใฃใใใจ้็ซใกใ็งใฎไธ็ๅฎใใใใใฃใฆ็ฅใฎๆ ๅ
ใ่ผใใใใจใใใใ็ฅใฏ็งใ็ฝชไบบใจใใฆใใฐใใใจใชใฉใงใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใงใใปใปใป็งใ ๅใใใใคใใใ็ฅใฎ็ๅฎใใใ็ฎ็ซใคใใใใชใใฎ๏ผใชใใงใใใชไฟบใๆ็ฝชๅคๆฑบใๅใใใใจใซใชใใใ ใ๏ผใใจๅฝผใใฏ็ถใใใ ใใใปใปใป