Romans 3:8 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใๅใใใใใใใใใซใใใใใใกใฏๆชใใใใใงใฏใชใใใ๏ผใใใใใกใใใ่จใฃใฆใใใจใใใไบบใ
ใฏใใใฃใฆใใ๏ผใๅฝผใใ็ฝฐใใใใใฎใฏๅฝ็ถใงใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใๅใใใใใใใใใซใใใใใใกใฏๆชใใใใใงใฏใชใใใ๏ผใใใใใกใใใ่จใฃใฆใใใจใใใไบบใ
ใฏใใใฃใฆใใ๏ผใๅฝผใใ็ฝฐใใใใใฎใฏๅฝ็ถใงใใใ
Japanese 1965
ใๅใ็พใใใใใซใๆชใใใใใงใฏใชใใใใใจ่จใฃใฆใฏใใใชใใฎใงใใใใใโโ็งใใกใฏใใฎ็นใงใใใใใใฎใงใใใใไบบใใกใฏใใใใ็งใใกใฎใใจใฐใ ใจ่จใฃใฆใใพใใใโโใใกใใใใฎใใใซ่ซใใ่
ใฉใใฏๅฝ็ถ็ฝชใซๅฎใใใใใฎใงใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใซใใใใใใงใใใฐใใๅใ็ใใใใใซๆชใใใใใใจใ่จใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใใใใใใกใใใไธปๅผตใใฆใใใจไธญๅทใใไบบใ
ใใใพใใใใใใใ่
ใใกใ็ฝฐใๅใใใฎใฏๅฝ็ถใงใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใใช็ๅฑใ็ชใใคใใฆใใใจๆ็ต็ใซใฏใใ็งใใกใๆชใใใฐๆชใใปใฉใ็ฅใฎใใฐใใใใ้็ซใคใฎใ ใใใใใฃใจๆชใใใในใใ ใใจใใใใจใซใชใใใใใใใจใใ็งใใกใใใฎใใใซๆใใฆใใใจไธปๅผตใใฆใใใใชใใจใใๅฝใใใช๏ผ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใฎใใใช่ซ็ใ็ชใใคใใฆใใใจใๆๅพใซใฏใใ็งใใกใๆชใใใฐๆชใใปใฉใ็ฅใซใฏๅฅฝ้ฝๅใ ใใจใใใใจใซใชใใฎใงใใใใกใใใใใใชใใจใ่จใไบบใใใณใใ็ฝฐใใใใใฎใฏๅฝ็ถใงใใใจใใใใไบใใใใใซใ็งใใใฎใใใซ่ชฌๆใใฆใใใจ่จใไบบใ
ใใใใฎใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใใใใช็ๅฑใใใญใใชใใใๆชใใใจใใใใฐใใใปใฉใ็ฅใฎ็ด ๆดใใใใใใ ้็ซใใใ ใคใฎใ ใใใใใฃใจๆชใใใใในใใ ใใจใใฃใ่งฃ้ใใงใฆใใใ ใใใใใ่
ใฏ็งใใกใใใใชใใจใๆใใไบบใ
ใซๅฑใพใใฆใใใใ ใจ่จใใตใใ่
ใใใใใใชใใฆใใๅฝใใใชใใจใ่จใใฎใ ใใใใปใปใป