Romans 4:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はその約束されたことを、また成就することができると確信した。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はその約束されたことを、また成就することができると確信した。

Japanese 1965

神には約束されたことを成就する力があることを堅く信じました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は約束したことを実現させる力も、お持ちの方だと、確信していたのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神がした約束ならどんなことでも実現すると、堅く信じていたのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は、神の約束はどんなことでも実現すると堅く信じました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神がした約束ならどんなことでも実現すると堅く信じていたのだ。