Romans 4:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

罪を主に認められない人は、さいわいである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

罪を主に認められない人は、さいわいである」。

Japanese 1965

主が罪を認めない人は幸いである。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主から罪があると見なされない人は、 幸いである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

なんという 幸さち神様に罪歴を 帳消しにされた人」―― 【聖書：詩篇32:1-2より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もはや主に罪を数え上げられずにすむ人の喜びは、どんなだろう。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

なんという祝福だ！ 王である神に過ちの記録を帳消しされた人は」——【 詩篇32:1-2 より引用】