Romans 7:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようなわけで、律法そのものは聖なるものであり、戒めも聖であって、正しく、かつ善なるものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようなわけで、律法そのものは聖なるものであり、戒めも聖であって、正しく、かつ善なるものである。

Japanese 1965

ですから、律法は聖なるものであり、戒めも聖であり、正しく、また良いものなのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こういうわけで、律法は聖なるものであり、掟も聖であり、正しく、そして善いものなのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

しかし、掟そのものは聖く、その命令は完全に正しく、良いものであることは、分かってもらえるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、律法は聖なるものであり、戒めも聖であり、正しく、良いものです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だから 掟おきては聖なるものであり、命令も聖なるものである。さらに正しくて良いものなのだ。