Romans 8:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こういうわけで、今やキリスト・イエスにある者は罪に定められることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

こういうわけで、今やキリスト・イエスにある者は罪に定められることがない。

Japanese 1965

こういうわけで、今は、キリスト・イエスにある者が罪に定められることは決してありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

従って、今や、キリスト・イエスに結ばれている者は、罪に定められることはありません。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

だから、今やイエス・ 救世主キリストに属する人は、死刑宣告から免れているのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こういうわけで、今は、キリスト・イエスに属する人が罪の宣告を受けることはありません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だからこそ、今やイエス・キリストに属する人は誰であっても死の判決を受けることはない！