Romans 8:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて神の御霊に導かれている者は、すなわち、神の子である。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて神の御霊に導かれている者は、すなわち、神の子である。

Japanese 1965

神の御霊に導かれる人は、だれでも神の子どもです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の霊によって導かれる者は皆、神の子なのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神の霊ホーリースピリットによって導かれる者はだれでも、神の子どもだからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の御霊によって導かれる者はだれでも、神の子どもだからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神にとっての本当の子供たちとはこの様な人たちのことで、聖霊ホーリースピリットによって導かれる者たちのことだ。