Romans 9:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わざによらず、召したかたによって行われるために、「兄は弟に仕えるであろう」と、彼女に仰せられたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わざによらず、召したかたによって行われるために、「兄は弟に仕えるであろう」と、彼女に仰せられたのである。

Japanese 1965

「兄は弟に仕える。」と彼女に告げられたのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

生まれる前に神の計画がリベカに伝えられた。行いによって選ばれたのではなく、神の意志で選ばれたのだ。