Romans 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「わたしはヤコブを愛しエサウを憎んだ」と書いてあるとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

「わたしはヤコブを愛しエサウを憎んだ」と書いてあるとおりである。

Japanese 1965

「わたしはヤコブを愛し、エサウを憎んだ。」と書いてあるとおりです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「わたしはヤコブを愛し、 エサウを憎んだ」と書いてあるとおりです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「ヤコブを愛し、エサウを嫌った」―― 【聖書：マラキ書1:2-3より引用】 と聖書にある通りだ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

聖書では、「ヤコブを愛し、エサウを嫌った」——【 マラキ書1:2-3 より引用】とある通りだ。