Romans 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

では、わたしたちはなんと言おうか。神の側に不正があるのか。断じてそうではない。

Japanese (Colloquial version (1955))

では、わたしたちはなんと言おうか。神の側に不正があるのか。断じてそうではない。

Japanese 1965

それでは、どういうことになりますか。神に不正があるのですか。絶対にそんなことはありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

では、どういうことになるのか。神に不義があるのか。決してそうではない。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

では、神は不公平なのか？ とんでもない！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

では、神は不公平なのでしょうか。絶対にそんなことはありません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

ということは、神は不公平だということなのか？とんでもない！