Romans 9:17 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
่ๆธใฏใใญใซใใ่จใฃใฆใใใใใใใใใใชใใ็ซใฆใใฎใฏใใใฎไบใฎใใใงใใใใใชใใกใใใชใใซใใฃใฆใใใใฎๅใใใใใใใพใใใใใใฎๅใๅ
จไธ็ใซ่จใใฒใใใใใใใใงใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
่ๆธใฏใใญใซใใ่จใฃใฆใใใใใใใใใใชใใ็ซใฆใใฎใฏใใใฎไบใฎใใใงใใใใใชใใกใใใชใใซใใฃใฆใใใใฎๅใใใใใใใพใใใใใใฎๅใๅ
จไธ็ใซ่จใใฒใใใใใใใใงใใใใ
Japanese 1965
่ๆธใฏใใญใซใใใใใใใใชใใ็ซใฆใใฎใฏใใใชใใซใใใฆใใใใฎๅใ็คบใใใใใใฎๅใๅ
จไธ็ใซๅใ็ฅใใใใใใงใใใใใจ่จใฃใฆใใพใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
่ๆธใซใฏใใกใฉใชใซใคใใฆใใใใใใใใชใใ็ซใฆใใฎใฏใใใชใใซใใฃใฆใใใใฎๅใ็พใใใใใใฎๅใๅ
จไธ็ใซๅใ็ฅใใใใใใงใใใใจๆธใใฆใใใพใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใจใธใใๅทใฎ็ใใญใ่ฏใไพใ ใ็ฅใฏใใญใซใใ่จใฃใใใใใชใใซใจใธใใๅทใฎๅฝใไธใใใฎใฏใใใใใฎๆใในใๅใใใชใใซ็คบใใใใใใใซใใฃใฆใไธ็ไธญใฎไบบใใกใใใใใใฎๆ ๅ
ใใๅใ่ณใซใใใใใงใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใจใธใใใฎ็ใใญใฎๅ ดๅใฏใใใฎ่ฏใไพใงใใ็ฅใฏใใญใซใใ่จใใใพใใใใใใชใใซใจใธใใใฎๅฝใไธใใใฎใฏใใใใใฎๆใในใๅใใใชใใซ็คบใใใใใใใซใใฃใฆใไธ็ไธญใฎไบบใ
ใใใใใใฎๆ ๅ
ใใๅใ่ณใซใใใใใงใใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
่ๆธใงใฏ็ฅใใใกใฉใช็ใซใใฎๆงใชใใจใ่จใฃใฆใใใใใใใใฏใใใฎ็็ฑใใใฃใฆใๅใ็ใจใใใใใใฏใใๅใ้ใใฆ็งใฎๅใ่กจใใจใใใใจใ ใใใใฆใใใใใฎๅใใใฎๅฐๅ
จๅใซ็ฅใๆธกใใใฎใ ใ