Romans 9:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、わたしに大きな悲しみがあり、わたしの心に絶えざる痛みがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、わたしに大きな悲しみがあり、わたしの心に絶えざる痛みがある。

Japanese 1965

私には大きな悲しみがあり、私の心には絶えず痛みがあります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしには深い悲しみがあり、わたしの心には絶え間ない痛みがあります。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

私の心が絶え間ない悲しみと痛みに覆われているということ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

私の心が絶え間ない悲しみと痛みに覆われている。