Ruth 1:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言った。「いいえ、御一緒にあなたの民のもとへ帰ります。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「お母様、そんなことおっしゃらないで。お願いですから、お母様といっしょに行かせてください。」