Ruth 1:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでナオミは言った、「ごらんなさい。あなたの相嫁は自分の民と自分の神々のもとへ帰って行きました。あなたも相嫁のあとについて帰りなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでナオミは言った、「ごらんなさい。あなたの相嫁は自分の民と自分の神々のもとへ帰って行きました。あなたも相嫁のあとについて帰りなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナオミは言った。「あのとおり、あなたの相嫁は自分の民、自分の神のもとへ帰って行こうとしている。あなたも後を追って行きなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ほら、オルパは里へ帰って行ったわよ。あなたもそうしなさい。」