Ruth 1:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナオミの夫エリメレクは死んで、ナオミとふたりの男の子が残された。

Japanese (Colloquial version (1955))

ナオミの夫エリメレクは死んで、ナオミとふたりの男の子が残された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夫エリメレクは、ナオミと二人の息子を残して死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、モアブで暮らしている間にエリメレクは死に、ナオミと二人の息子があとに残されました。