Ruth 1:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マロンとキリオンのふたりもまた死んだ。こうしてナオミはふたりの子と夫とに先だたれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

マロンとキリオンのふたりもまた死んだ。こうしてナオミはふたりの子と夫とに先だたれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マフロンとキルヨンの二人も死に、ナオミは夫と二人の息子に先立たれ、一人残された。