Ruth 2:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼女のために束からわざと抜き落しておいて拾わせなさい。しかってはならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼女のために束からわざと抜き落しておいて拾わせなさい。しかってはならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それだけでなく、刈り取った束から穂を抜いて落としておくのだ。あの娘がそれを拾うのをとがめてはならぬ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、もっと拾いやすいように、穂を抜き落としておきなさい。とやかく言ってはなりません。」