Ruth 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ルツはしゅうとめに言った、「あなたのおっしゃることを皆いたしましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ルツはしゅうとめに言った、「あなたのおっしゃることを皆いたしましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ルツは、「言われるとおりにいたします」と言い、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わかりました。おっしゃるとおりにします。」