Ruth 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてボアズはルツをめとって妻とし、彼女のところにはいった。主は彼女をみごもらせられたので、彼女はひとりの男の子を産んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてボアズはルツをめとって妻とし、彼女のところにはいった。主は彼女をみごもらせられたので、彼女はひとりの男の子を産んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ボアズはこうしてルツをめとったので、ルツはボアズの妻となり、ボアズは彼女のところに入った。主が身ごもらせたので、ルツは男の子を産んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてボアズはルツと結婚し、まもなく彼女は男の子を授かりました。