Ruth 4:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでナオミはその子をとり、ふところに置いて、養い育てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでナオミはその子をとり、ふところに置いて、養い育てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナオミはその乳飲み子をふところに抱き上げ、養い育てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ナオミはその赤ん坊を手塩にかけて育てました。近所の女たちは、「ごらんなさいよ。あのナオミさんに、また男の子が生まれた」と言って、その子にオベデ（「仕える者」の意）という名をつけました。オベデはエッサイの父で、ダビデ王の祖父となった人です。