Ruth 4:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ボアズはまた町の長老十人を招いて言った、「ここにおすわりください」。彼らがすわった時、

Japanese (Colloquial version (1955))

ボアズはまた町の長老十人を招いて言った、「ここにおすわりください」。彼らがすわった時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ボアズは町の長老のうちから十人を選び、ここに座ってくださいと頼んだので、彼らも座った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それからボアズは町の指導者十人を招き、証人になってくれるように頼みました。