Song of Solomon 1:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれは銀を散らした金の飾り物を、あなたのために造ろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれは銀を散らした金の飾り物を、あなたのために造ろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに作ってあげよう 銀を散らした金の飾りを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのために、金のイヤリングと銀の首飾りを作ってあげよう。」「