Song of Solomon 1:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが愛する者は、わたしにとっては、わたしの乳ぶさの間にある没薬の袋のようです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが愛する者は、わたしにとっては、わたしの乳ぶさの間にある没薬の袋のようです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恋しい方はミルラの匂い袋 わたしの乳房のあいだで夜を過ごします。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の愛するお方は、私の乳房の間にある、没薬の匂い袋のようです。」「