Song of Solomon 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちの家の梁は香柏、そのたるきはいとすぎです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちの家の梁は香柏、そのたるきはいとすぎです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レバノン杉が家の梁、糸杉が垂木。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その上に、杉や糸杉が影を落としている。」