Song of Solomon 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが愛する者よ、わたしはあなたをパロの車の雌馬になぞらえる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが愛する者よ、わたしはあなたをパロの車の雌馬になぞらえる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恋人よ、あなたをたとえよう ファラオの車をひく馬に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛する人よ。あなたはかわいい子馬のようだ。