Song of Solomon 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしを酒宴の家に連れて行った。わたしの上にひるがえる彼の旗は愛であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしを酒宴の家に連れて行った。わたしの上にひるがえる彼の旗は愛であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人はわたしを宴の家に伴い わたしの上に愛の旗を掲げてくれました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あの方は私を宴会の広間に連れて行きますが、そこでだれもが、あの方がどんなに私を愛しているかを見るのです。