Song of Solomon 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、あれはソロモンの乗物で、六十人の勇士がそのまわりにいる。イスラエルの勇士で、

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、あれはソロモンの乗物で、六十人の勇士がそのまわりにいる。イスラエルの勇士で、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、ソロモンの輿を。輿をになう六十人の勇士、イスラエルの精鋭。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ごらんなさい。あれは六十人のえりぬきの勇士に守られた、ソロモン王のみこしです。