Song of Solomon 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモン王はレバノンの木をもって、自分のために輿をつくった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモン王はレバノンの木をもって、自分のために輿をつくった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモン王は天蓋を造らせた。レバノン杉を柱とし、銀の台座に金の玉座 エルサレムのおとめたちが愛をこめて 紫の布を張りめぐらした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

みこしは、王がレバノンの木で 特別にあつらえたものです。