Song of Solomon 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが愛する者は白く輝き、かつ赤く、万人にぬきんで、

Japanese (Colloquial version (1955))

わが愛する者は白く輝き、かつ赤く、万人にぬきんで、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの恋しい人は 赤銅色に輝き、ひときわ目立つ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の愛する方は日焼けして魅力的で、ほかのどの男の方よりすてきです。