Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その目は泉のほとりのはとのように、乳で洗われて、良く落ち着いている。

Japanese (Colloquial version (1955))

その目は泉のほとりのはとのように、乳で洗われて、良く落ち着いている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目は水のほとりの鳩 乳で身を洗い、形よく座っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

目は流れのほとりにいる鳩のようで、穏やかに輝き、深く澄んでいます。