Song of Solomon 5:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが愛する者が掛けがねに手をかけたので、わが心は内におどった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが愛する者が掛けがねに手をかけたので、わが心は内におどった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恋しい人は透き間から手を差し伸べ わたしの胸は高鳴りました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでも、愛する方が 鍵を開けようとするのを見て気の毒になり、