Song of Solomon 6:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王妃は六十人、そばめは八十人、ま た数しれぬおとめがいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

王妃は六十人、そばめは八十人、また数しれぬおとめがいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王妃が六十人、側女が八十人 若い娘の数は知れないが

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私には、王妃が六十人、そばめは八十人、おとめたちは数知れずいる。