Song of Solomon 7:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはわが愛する人のもの、彼はわたしを恋い慕う。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはわが愛する人のもの、彼はわたしを恋い慕う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

うまいぶどう酒のようなあなたの口。それはわたしの恋しい人へ滑らかに流れ 眠っているあの人の唇に滴ります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は愛する方のもの、あの方の望みどおりの者。