Song of Solomon 7:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの両乳ぶさは、かもしかの二子である二匹の子じかのようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの両乳ぶさは、かもしかの二子である二匹の子じかのようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

秘められたところは丸い杯 かぐわしい酒に満ちている。腹はゆりに囲まれた小麦の山。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

乳房は、ふたごの子鹿のようにかわいらしい。