Song of Solomon 7:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愛する者よ、快活なおとめよ、あなたはなんと美しく愛すべき者であろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

愛する者よ、快活なおとめよ、あなたはなんと美しく愛すべき者であろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

高く起こした頭はカルメルの山。長い紫の髪、王はその房のとりこになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、あなたはなんとすてきな人なのだろう。そばへ行くだけで、すっかり夢中になる。