Song of Solomon 8:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが愛する者よ、急いでください。かんばしい山々の上で、かもしかのように、また若い雄じかのようになってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが愛する者よ、急いでください。かんばしい山々の上で、かもしかのように、また若い雄じかのようになってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恋しい人よ 急いでください、かもしかや子鹿のように 香り草の山々へ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛する方、早く来て、険しい山の上のかもしかや、若い雄鹿のようになってください。」