Titus 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべての人を救う神の恵みが現れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべての人を救う神の恵みが現れた。

Japanese 1965

というのは、すべての人を救う神の恵みが現われ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

実に、すべての人々に救いをもたらす神の恵みが現れました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

我々は以上のように生きるべし！すべての人を救う神の恵みが来たのだから！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

というのも、永遠の救いという神からの一方的な恵みは、だれにでも提供されているからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そう！私たちはこの様に生きるべきなんだ！なぜなら、全ての人には救いの神の恵みが与えられているのだから！