Zechariah 1:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すると、ミルトスの木の中に立っている人が答えて、『これらは地を見回らせるために、主がつかわされた者です』と言うと、

Japanese (Colloquial version (1955))

すると、ミルトスの木の中に立っている人が答えて、『これらは地を見回らせるために、主がつかわされた者です』と言うと、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると、ミルトスの林の中に立っている人が答えて、『これらは地上を巡回させるため、主がお遣わしになったものだ』と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、赤い馬に乗っていた人が答えました。その人は主の使いだったのです。「主が彼らを遣わして地上を巡回させたのだ。」