Zechariah 1:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、主は四人の鍛冶をわたしに示された。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、主は四人の鍛冶をわたしに示された。わたしが「これらは何をするために来たのですか」と言うと、彼は答えた、「これらの角はユダを散らして、人にその頭をあげさせなかったものですが、この四人の者が来たのは彼らをおどし、かのユダの地にむかって角をあげ、これを散らした国々の民の角を投げうつためです」。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから主は私に、四人の鍛冶職人を見せました。