Zechariah 10:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは春の雨の時に、雨を主に請い求めよ。主はいなずまを造り、大雨を人々に賜い、野の青草をおのおのに賜わる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは春の雨の時に、雨を主に請い求めよ。主はいなずまを造り、大雨を人々に賜い、野の青草をおのおのに賜わる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

春の雨の季節には、主に雨を求めよ。主は稲妻を放ち、彼らに豊かな雨を降らせ すべての人に野の草を与えられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

春の雨を主に願いなさい。そうすれば、いなずまと夕立で答えてくれます。どこの野も青々とした牧場となるでしょう。