Zechariah 10:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らを主によって強くする。彼らは主の名を誇る」と 主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らを主によって強くする。彼らは主の名を誇る」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは主にあって彼らに力を与える。彼らは御名において歩み続けると 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は言います。「わたしから出る力によって、わたしの民を強くする。彼らはどこへでも行きたい所へ行き、どこへ行っても、わたしの保護のもとにある。」